Озеро Лотвины относится к бассейну реки Мяделка, являющейся правым притоком Бирветы. Входит в состав национального парка Нарочанский. В 0,3 км восточнее от озера проходит дорога Мядель-Поставы. Местность вокруг водоема преимущественно холмистая, с небольшими лесными массивами, перелесками и лесопосадками. Берега преимущественно возвышенные, песчаные (местами глинистые), береговая линия частично в зарослях кустарника и редколесья, местами заболоченная. Прибрежное мелководье узкое (в заливах и с южной стороны шире), песчаное, с увеличением глубины возрастает количество илистых отложений. Наибольшие глубины расположены в юго-западной части озера, примерно в 0,11 км на юго-восток от берега, напротив хутора Ходосы (заброшенный). Наблюдается сильное зарастание водоема. С северной стороны в озеро впадает ручей.
Типичные представители ихтиофауны озера: щука, лещ, окунь, плотва, карась, линь, встречаются и другие виды рыб.